에르씬 에르친 주한터키대사의, 7월 15일 반역자들의 쿠데타 시도3주기를 기념하여 대사관에서 열린 행사의 추도사

Seul Büyükelçiliği 15.07.2019

에르씬에르친주한터키대사의, 7 15반역자들의쿠데타시도3주기를기념하여대사관에서열린행사의추도사:

친애하는터키국민들,

한국인들과대사관직원들에게,

우리는2016 7 15 발생한터키와국민을겨냥한위험한쿠데타시도 3주기를추도하기위해모였습니다.

악의무리들에의한비열한시도는우리에게국가의지의가치를부여하였고, 터키가어떤상황에서도반역자들에게나라를넘겨주지않을것이라는서사적인확인이었습니다. 오랜기간동안모의를해왔던FETÖ공격으로불행하게도민주주의와인간의권리를믿었던250 명이넘는순교자들과 2000 이상의부상자들이생겨났습니다. 그들의용감한희생으로, FETÖ국외의지원으로터키에서시도한어둠의놀이를저지되었고, 터키의존립을위해필수적인제도와민주주의가지켜졌습니다. 우리는감사하며, 자비롭게도무서운사건으로목숨을잃은시민들을추모합니다. 신이시여, 당신의영혼을쉬게하길!

FETÖ 수뇌부에의해계획되고, 군대에침투한조직원들에의해자행된7 15일의시도는터키공화국의역사에서가장참혹한공격입니다.

공격자들이보여준야만과배반은우리역사에서경험하지못했던것입니다. 터키국회, 대통령궁, 국가정보처, 굘바시소재경찰특수안전센터, 경찰서건물들에폭격이있었고, 민간인들이탱크로공격당했고, 무고한사람들이폭격을당하고헬리콥터로부터공습을당했습니다. 군인으로위장한 FETÖ 추종자들은동료군인들에게주저없이총알을쏟아부었습니다.

7 15 일의모든측면을이해하려면학교와학원에서시작하여수십동안테러조직이수립한어두운네트워크의이전행동을신중하게평가하는것이중요합니다. 실제로, 순수한교육사업으로위장하여설립한학교들에있는젊은두뇌들을이용함으로써조직수뇌부의명령을의심할여지없이수행하는비합법적이고비인간적이며도덕적인규칙을제시하지못하는급진적인추종자집단이생겨났습니다. 학교의졸업생들은시험문제를훔치는방법으로국가의가장중요한기관에배치되었으며, 조직을가로막는모든종류의장애물을제거하였습니다. FETÖ국가의자원과권한을남용함으로써경제적, 정치적영향력을강화시켰습니다. FETÖ우리의가장중요한기관인터키군대에침투하여결성한비밀조직규모는불행하게도 7 15배신으로드러났습니다.

터키의헌법질서와의회민주주의를파괴하고어두운세계관의안에서터키의정치적, 사회적구조를변화시키고자한이번쿠데타시도이후터키대통령의활발한지도력은여당과야당이공동으로결정하여보안군과헌법의내에서수행되는법적절차를포함하여대부분의것들이정리되었습니다.

2016 7 16아침이후로위험한시도의상처를감싸안으며, 터키는FETÖ테러리스트를국가의모든기관에서제거하기위해집중적인활동을벌였습니다. 국가의모든기관, 대학민간부문에침투되어있는테러리스트들이확인되었으며이러한 위협요소를제거하기위해많은노력을기울였습니다. 추후에발생할가능성이있는쿠데타시도를막기위해국가차원에서많은조치가취해졌습니다.

국내에서터키의노력을크게 3가지범주로나눌수있습니다.

a) 우선7 17일에책임이있는사람들은조항에근거하여책임을지게됩니다.

b) 국가기관내에서FETÖ조직구조가해독되었고, 행정사법절차가조직구성원들에대해시작되었으며최종분석에서 "병렬국가구조붕괴되었습니다.

c) FETÖ기관들과는별도로남아있는교육에서미디어그리고은행부문에까지걸쳐서경제의모든부분으로확산되고있던형태들은제거되었습니다. 우리가직면한엄중한안보위협에도불구하고, 국내투쟁은법의지배, 기본적권리와자유의보호에기반하여수행되었습니다. 부당한대우를받지않기위한노력이기울여졌고, 발생한새로운고충을검토하고해결하기위해새로운법적메커니즘이수립되었습니다.

과정에서 FETÖ중요한변화를겪었습니다. 터키에서에의중추를잃어버린조직은해외에서구조조정을통해살아남기위해노력하고있습니다. 따라서, 터키외부에서의 FETÖ 구조와의전투는더욱중요성을갖습니다.

해외에서수행하고있는우리의활동주요내용은다음과같이요약있습니다:

a) 우리의노력의주축은 FETÖ운영되고있는다른국가들에대한보안위험이있다는사실을밝히는것입니다. 이러한맥락에서, FETÖ 1990년대이후뻗어나간기타국가에서터키에서와유사한구조를만들어, 그들에게정치적경제적영역의영향력을창출하고, 그것이위치한국가의법률을위반하는것을주저하지않으며, 정보기관과같이작동한다는구체적인예를가지고정기적으로작업하는국가당국의관심을끌고있습니다.

b) 다른편으로, FETÖ 테러조직의해외활동반경을제한하고조직원들이정의를어기는것과돈을송금하는것을제재하기위해행정조치와사법절차가시행되게하였습니다. FETÖ해외구조조정의주모자를터키에서조사하기위해서개인들이거주하고있는국가들에게범죄인인도를위한요구를전달했습니다.

c) 특히교육분야에서 FETÖ대한조치가불만을일으키는것을막기위해, 교육재단은세계적으로활동을지속하고있으며폐교된 FETÖ 학교대신교육학교를신설하고있습니다.

위와같은틀에서우리해외공관들의공헌과함께우리의집중적인노력의구체적인결과가계속얻어지고있습니다.

무엇보다도 FETÖ스스로를표현하려고노력하는것처럼교육과자선사업을하는단체가아니라정치적, 경제적야망을가진어둡고교활한조직이라는점이국제적으로점진적으로이해되기시작했습니다. 외국여론에서도조직의자질에대한분명한인식이생겼습니다.

이러한노력으로해외의조직원들에게압력이가해졌으며조직구조와해외에서의기동이심각하게위축되었습니다. 터키뿐만아니라, 특히아프리카그들이활동하고있는많은국가에서부터도망치는것이잦아졌습니다.

FETÖ글로벌네트워크에심각한문제가있는데도, 조직은모든유형의커뮤니케이션로비가능성을이용하여근거없는뉴스를기반으로희생의이야기를양산하며, 미디어에다시노출되기를그리고터키와적대적인환경과의협력을강화하기위해노력하고있습니다.

숫자는상대적으로적지만조직과관련서클일부는불행히도친근하고형제의국가한국에서도계속운영되고있습니다. 한국당국이이를제거하기위해집중적으로노력하고노력한결과, 한국에서의공식적인환경에대한조직의영향력은어느정도감소되었습니다. 그러나불행히도제한된안이기는하지만한국내에서문화, 상업교육활동은계속이어지고있습니다. 올해한국에서열린 Yunus Emre Institute존재는조직의특히문화분야에서의활동을중화시키는중요한역할을것입니다. 투쟁은앞으로도투지를가지고계속되어질것입니다.

터키국민들은 FETÖ터키와터키다른국가들에서무해한교육과문화조직의겉모습아래에서, 민주주의기관과터키국민들에대한위험과위협에대처하는것에대해더욱민감해졌습니다. 저는터키국민들도국가적양심적인임무에대한인식을가지고대사관과협력하여위험한조직의영향력을최소화하기위한노력을계속해달라고요청합니다.

터키는오늘 3 전에비해안정적이고미래를더욱희망적으로있는나라입니다. 사건이우리민족의기억속에깊은트라우마를남겼지만, 필요시우리국민의희생과함께국가의의지와민주주의를지키고국가연대의정신을강화한다는것을다시한번세계에보여주었습니다.

거대한위협을제거하는있어가장공은, 자신의의지에대해어떠한권력도인정하지않은, 자신의국가와민주적이익을보호하기위해목숨을바칠준비가되어있음을보여준터키국민에게있습니다.

천년의고대역사를통해내적외적악의투쟁에서항상승리왔던주권국가가국가단결과연대의밝은미래로나아갈것이라는믿음을되풀이하면서진심어린감동으로여러분에게경의를표합니다.

Durmuş Ersin Erçin Ambassador
Monday - Friday

10:00 - 13:00 / 14:00 - 17:00

The working hours of the Consular Section is as follows: Monday to Friday: 10:00-13:00 and 14:00-17:00.
4/23/2019
5/1/2019 Labor Day
5/19/2019
7/15/2019 Democracy Day
8/30/2019 Victory Day
1/1/2020 1/2/2020 New Year's Day
1/24/2020 1/27/2020 Lunar New Year
3/1/2020 3/2/2020 Independence Day Movement
4/15/2020 4/16/2020 Legislative Election Day
4/30/2020 5/1/2020 Buddha's Birthday
5/5/2020 5/6/2020 Children's Day
5/24/2020 5/25/2020
6/6/2020 6/7/2020 Memorial Day
7/31/2020 8/1/2020
8/17/2020 8/18/2020 Independence Day
9/30/2020 10/4/2020 Moon Harvest Festival
10/3/2020 10/4/2020 National Foundation Day
10/9/2020 10/10/2020 Hangul Foundation Day
10/29/2020 10/30/2020 National Day of Republic of Turkey
12/25/2020 12/26/2020 Christmas Day